A tal fine, nell'ambito di un sistema di mercati aperti e concorrenziali, la loro azione è intesa:
For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at:
Il Servizio di Prenotazione fornito da HotelsClick è completamente gratuito: HotelsClick non addebita al Cliente alcun costo né applica alcun supplemento così da assicurare allo stesso prezzi assolutamente trasparenti e concorrenziali.
The Booking Service supplied by HotelsClick is completely free: HotelsClick does not make any cost or supplementary charge to the Client so as to ensure absolutely transparent and competitive rates.
Dal 1974, l’Hotel Firenze è gestito dalla stessa famiglia che ne ha fatto un vero gioiello di ospitalità e comfort a prezzi contenuti e concorrenziali.
Since 1974, Hotel Firenze has been managed by the same family who have made it a true jewel of hospitality and comfort at affordable and competitive prices.
Al contrario, la competizione regionale li spinge a seguire percorsi diversi e concorrenziali.
On the contrary, regional competition is driving them to pursue different and competing approaches.
Portare avanti approfondite ricerche di mercato in campi di rilevante interesse, industriali e concorrenziali
Carry out extensive market research into relevant fields of interest, industry and competition
Non solo nei posti dove c’è al momento maggiore ricchezza, e più possibilità di lavoro dipendente, ma in quei mercati, più aperti e concorrenziali, in cui è più facile essere imprenditori e contribuire alla crescita economica.
Not only they go towards countries where there is more wealth and more job opportunities at the moment, but towards more open and competitive markets, where it is easier to become entrepreneurs and contribute to economic growth.
Questi paesi dovranno dimostrare di perseguire politiche intese a porre in essere mercati aperti e concorrenziali, conformemente all'articolo 130 del trattato.
The governments of applicant countries need to be seen to be pursuing policies aimed at open and competitive markets along the lines set out in Article 157 (ex-Article 130) of the EC Treaty.
Grazie a diversi fattori l’industria automobilistica è una delle industrie più dinamiche e concorrenziali del Messico:
The Automotive Industry represents one of the most dynamic and competitive Industries in Mexico due to several factors:
Con JAGGAER la vostra azienda può controllare la complessa logistica della supply chain, gestire i costi in mercati volatili e concorrenziali e “navigare” tra picchi stagionali e cali della domanda.
With JAGGAER, your business can master complex manufacturing supply chain logistics, manage costs in volatile and competitive markets, and navigate seasonal peaks and valleys in demand.
Mercati aperti e concorrenziali: una premessa indispensabile
Open and competitive markets: the foundation stone
L’utilizzo dei fissatori esterni ha avuto il massimo sviluppo negli anni ’90 e si è accompagnato alla ricerca di soluzioni tecniche sempre più valide e concorrenziali.
The use of external fixators had the greatest development in the 1990s with a drive towards finding increasing viable technical and competitive solutions.
Questi paesi dovranno dar prova di condurre politiche intese a porre in essere mercati aperti e concorrenziali conformemente all'articolo 157 (ex art.130) del Trattato.
The applicant countries need to be seen as pursuing policies aimed at open and competitive markets along the lines set out in Article 157 of the Treaty on European Union.
Con l'investimento nella conoscenza e nell’istruzione dei nostri dipendenti, con prodotti eccellenti e concorrenziali e con gli ottimi rapporti con i nostri partner d'affari otterremo una maggiore riconoscibilità sul mercato.
By insvesting in knowledge and education of our employees, superbe quality products and good cooperation with our busienss partners we will achieve a growing reputation on our target market.
Ricerchiamo e selezioniamo per Vostro conto i migliori orologi provenienti da tutto il mondo, garantendo prezzi onesti e concorrenziali.
We search and select on your behalf the best watches coming around the world, guaranteeing fair and competitive prices.
L’affiatamento che ci unisce, fa si che l’insieme di idee diano forma a prodotti innovativi e concorrenziali, presenti sul mercato nazionale ed europeo.
The harmony that unites us, makes the set of ideas take shape in innovative and competitive products on the domestic and European markets.
Possibilità di produzione identiche e concorrenziali a livello globale per KUKA Europa e KUKA China tramite rispettivi stabilimenti RAFI
Identical and competitive production capabilities worldwide for KUKA Europe and KUKA China at the regional RAFI locations CONVEYING TECHNOLOGY
Può la Russia realizzare prodotti di qualità e concorrenziali non solo in patria, ma anche a livello internazionale?
Can Russia manufacture goods that withstand competition not only in Russia itself, but internationally as well?
L'Hotel è stato recentemente ristrutturato e rinnovato per garantire un soggiorno più confortevole mantenendo al tempo stesso tariffe economiche e concorrenziali.
We have been recently refurbished and restyled to ensure a more comfortable and pleasant stay for our guests offering, at the same time, economic and competitive rates.
Possibilità di produzione identiche e concorrenziali a livello globale per KONE Europa e KONE China tramite rispettivi stabilimenti RAFI
Identical and competitive production capabilities worldwide for KONE Europe and KONE China at the regional RAFI locations
Silenziato all’inizio, oscurato dalle questioni fiscali e concorrenziali, si è fatto largo fino a imporsi con veemenza, condizionando la lettura di questioni in apparenza sconnesse.
Silenced at the beginning, obscured by tax and competition issues, the question of quality jobs has slowly wound its way through the debate about digital platforms and is finally asserting itself vigorously.
Costi competitivi e concorrenziali, una capillare e collaudata rete di corrispondenti, la gestione in proprio del magazzino, garantiscono ai nostri clienti (…)
Competitive prices, a large number of forwarding agents all over Europe (CEE and NOT-CEE countries), guarantee to our Clients reliability (…)
Nel quadro di un sistema di mercati aperti e concorrenziali, l'azione dell'Unione mira a favorire l'interconnessione e l'interoperabilità delle reti nazionali, nonché l'accesso a tali reti.
Within the framework of a system of open and competitive markets, action by the Union shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks.
L'eccellenza può essere raggiunta soltanto in un ambiente professionale favorevole, fondato in particolare su procedure aperte, trasparenti e concorrenziali.
Excellence can only emerge from a favourable professional environment based in particular on open, transparent and competitive procedures.
potenziare le risorse umane delle università attraverso un ambiente basato in particolare su procedure aperte, trasparenti e concorrenziali;
strengthen human resources at the universities by promoting a favourable professional environment based in particular on open, transparent and competitive procedures;
L' albergo è stato recentemente ristrutturato e rinnovato per garantire un soggiorno più confortevole mantenendo al tempo stesso tariffe economiche e concorrenziali.
We have been recently refurbished and restyled to ensure a more comfortable and pleasant stay for our guests.
Siamo decisamente attenti e proseguiamo negli investimenti riuscendo comunque a proporre prezzi interessanti e concorrenziali.
We have been very careful and we'll continue our investments while managing to offer attractive and competitive prices.
Dato che questo è contrario agli obiettivi di ogni governo, la fornitura governativa dovrebbe sostenere i mercati aperti e concorrenziali.
As this is contrary to the goals of any government, governmental procurement should support open and competitive markets.
Flessibilità e qualità di prodotti, dunque, ma non solo: LORY PROGETTI VETERINARI srl infatti, oltre ad un servizio di consulenza e progettazione, da sempre fornisce preventivi affidabili e concorrenziali.
Flexibility and quality of products, therefore, but not only: LORY PROGETTI VETERINARI Srl in addition to a consultancy and design service, has always provided reliable and competitive quotes.
Allo stesso modo, chi ha bisogno di una somma di denaro, con il prestito sociale, lo potrà ottenere a tassi nettamente migliori e concorrenziali.
Similarly, those who need a sum of money, with the social lending, will get noticeably better and more competitive rates.
Servizi Il nostro hotel offre da sempre soggiorni a 2 passi da Porto Venere a prezzi vantaggiosi e concorrenziali, inoltre trattamenti speciali per gruppi e scolaresche.
Our hotel has always offered the possibility of a stay a few yards from Portovenere at advantageous and competitive prices, in addition to that special consideration, service and food for groups and school-children.
Il mercato degli occhiali è oggi uno dei più agguerriti e concorrenziali.
The eyewear market is today one of the fiercest and most competitive.
Questi “professionisti in erba”, per lanciare il loro business, spesso offrono prezzi molto bassi e concorrenziali.
These “aspiring professionals” offer very low and competitive prices to launch their business.
Condizioni di mercato aperti, trasparenti e concorrenziali a livello locale ed internazionale possono ridurre la corruzione.
Open, transparent and competitive market conditions locally and at the international level can reduce corruption.
L'impiego delle più avanzate tecnologie per la trasformazione della lamiera ci consente non soltanto di produrre in tempi rapidi e concorrenziali, ma anche e soprattutto di offrire prodotti certificati secondo le più restrittive normative di settore.
The use of the most advanced sheet metal processing technology allows us not only to produce quickly and competitively but also and above all to offer certifed products according to the most restrictive industry regulations.
Troverai automobili usate, km0 e nuove, a prezzi decisamente convenienti e concorrenziali, accuratamente selezionate per garantirne un’alto livello di qualità.
Find used cars, km0 and new, at attractive prices and competitive, carefully selected to ensure a high level of quality.
Le attività di R&S sono realizzate mediante progetti promossi a seguito di inviti a presentare proposte aperti e concorrenziali.
The R&D activities are implemented by means of projects launched following open and competitive calls for proposals.
2. Nel quadro di un sistema di mercati aperti e concorrenziali, l'azione dell'Unione mira a favorire l'interconnessione e l'interoperabilità delle reti nazionali, nonché l'accesso a tali reti.
Za Within the framework of a system of open and competitive markets, action by the Union shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks.
Con entrambe siamo ora presenti e concorrenziali sul mercato per la produzione a basse tirature di materiali per esposizione."
With both, we are now very busy and competitive in the market for short run production of display materials.”
L’impiego delle più avanzate tecnologie per la trasformazione della lamiera ci consente non soltanto di produrre in tempi rapidi e concorrenziali, ma anche e soprattutto di offrire prodotti certifiati secondo le più restrittive normative di settore.
The use of the most advanced sheet metal processing technology allows us not only to produce quickly and competitively but also and above all to offer certified products according to the most restrictive industry regulations.
• documenti la cui conoscibilità può risultare pregiudizievole ai fini della tutela di interessi industriali e concorrenziali dell’impresa;
• documents whose knowability may be damaging for the purposes of the company’s industrial and competitive interests protection;
Ai nostri amici dei Balcani chiederemo un forte impegno a proseguire nel consolidamento delle istituzioni democratiche, nell'applicazione della rule of law, nello sviluppo di economie moderne e concorrenziali.
We will ask our Balkan friends to make a strong commitment to pursue the consolidation of democratic institutions, enforce the rule of law, and develop a modern and competitive economy.
Prezzi assolutamente accessibili per un viaggio comodo di cinque ore, e concorrenziali rispetto all'autobus che corre su strade spesso trafficate e insidiose.
Absolutely affordable prices for a comfortable five hour trip, and competitive compared to the bus that runs on often bumpy and insidious roads.
Per poter avere un mercato interno funzionante e competitivo, con prezzi equi e concorrenziali, occorrono interconnessioni tra gli Stati membri che consentano alle società di distribuzione di fornire energia in tutti gli Stati membri dell'UE.
To have a functioning internal market with competition and fair and competitive prizes, we need the interconnections between member states, allowing companies to offer their energy in all member states.
Naturalmente offriamo una vasta linea di accessori che partono da box esterni, supporti e ventole, ma ci sembra giusto e necessario non perdere di vista i settori dove siamo forti e concorrenziali.
Of course, we offer a vast line of accessories ranging from external boxes, backplanes and case fans but deem it right and necessary, to remain and tow our basic line of business for which our factories are equipped.
Le nostre idee vengono tradotte in realtà in tempi brevi, con soluzioni interessanti e concorrenziali.”
Our ideas are transformed into reality very quickly, and they offer interesting, competitive solutions.”
La missione principale dell’AMEU – ECM è lo sviluppo e l’applicazione di programmi di studio per professioni di qualità, complementari, deficitarie, applicative e concorrenziali, orientate verso l’Europa e necessarie all’economia slovena e centroeuropea.
Sitemap Mission The basic mission of AMEU is to develop and implement quality, complementary and sought for European-oriented applied and competitive programmes needed primarily by the business sectors of Slovenia and Central Europe.
Approfitta delle nostre offerte, sempre aggiornate e concorrenziali.
Take advantage of our offers, always up-to-date and competitive.
2.7247898578644s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at: 